寺廟志和現(xiàn)狀研究（藏文部分）

四、寺廟志和現(xiàn)狀研究

《青川甘滇四省藏區(qū)寺院山川名漢藏對照》(藏漢對照)（???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????民族出版社）由中國民族語文翻譯局編著，搜集、整理了青海、甘肅、四川、云南四省各寺院、山川名稱約14400條，并用藏漢對照形式出版，在學術(shù)研究和社會用字方面對藏語地名翻譯的準確性和統(tǒng)一規(guī)范具有十分重要的現(xiàn)實意義。

拉加多杰的《蒙藏關(guān)系史上的格魯派寺院東科爾寺的歷史與現(xiàn)狀研究》（?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????《西藏研究》第4期）一文對位于青海省湟源縣東科爾寺院的歷史和現(xiàn)狀進行研究，從清代蒙古汗王固始汗的支持下東科爾呼圖克圖建寺，康區(qū)東科爾寺與西寧東科爾寺的區(qū)別，東科爾寺興盛時期的僧人和呼圖克圖人數(shù)，清代羅卜藏丹津叛亂和中華人民共和國成立后“文革”中寺院被毀壞的歷史，東科爾寺院在蒙藏關(guān)系史上的地位和清代治理青海等地產(chǎn)生的積極作用，東科爾寺志所載寺院文物和現(xiàn)存狀況等方面進行了詳細研究。