藏學(xué)論文要目、語言文字

十一、語言文字

1.論西藏居民普通話使用的社會影響因素/李永斌《中國藏學(xué)》2012∶2

2.近十年來我國漢藏語比較研究的特點(diǎn)及意義/尹蔚彬《中國藏學(xué)》2012∶2

3.衛(wèi)藏方言與安多方言語音分析/更登磋《西藏研究》2012∶5

4.論大學(xué)校訓(xùn)的翻譯——以西藏民族學(xué)院校訓(xùn)翻譯為例/郭彧斌、趙家紅《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶2

5.論西藏媒體語言對漢藏雙語使用的影響/李永斌《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶3

6.山口瑞鳳及其藏文語法三部曲/李學(xué)竹《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶4

7.從文化和認(rèn)知視角看西北藏區(qū)漢語方言——以甘肅省甘南藏族自治州臨潭縣方言為例/牛軍/王鹿鳴《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶6

8.從藏語格標(biāo)記看結(jié)構(gòu)語言學(xué)的局限性/王志敬《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2012∶1

9.莫道桑榆晚微霞尚滿天——訪藏族著名翻譯家齋林·旺多先生/羅愛軍、土旦達(dá)娃《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2012∶1

10.藏語北路康方言元音變遷——以德格話元音變遷為例/鄧戈《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2012∶2

11.基于虛詞切分的藏文分詞系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)/趙棟材《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版） 2012∶2

12.對少數(shù)民族語文翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)的幾點(diǎn)思考/李建輝《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2012∶4

13.藏語語音合成中語料數(shù)據(jù)標(biāo)注規(guī)則的設(shè)計(jì)/曲珍春燕《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶1

14.淺析藏漢文學(xué)翻譯中的疑難問題/旦正多杰《西藏文藝》2012∶3

15.淺談西藏公示語漢英翻譯存在的問題及對策——以拉薩為例/譚益蘭《西藏科技》2012∶6

16.試析桑耶譯經(jīng)院對西藏翻譯事業(yè)的貢獻(xiàn)/格桑更堆《西藏科技》2012∶9

17.面向藏語自然語言處理的藏語語言資源建設(shè)/趙棟材《西藏科技》2012∶9

18.吐蕃時藏漢語接觸的途徑/陳榮澤《青海民族研究》2012∶1

19.溪母字與見母字讀音混同現(xiàn)象考析——以敦煌漢藏對音資料為例/史淑琴、楊富學(xué)《青海民族研究》2012∶4

20.藏語安多語區(qū)漢語普通話中介語聲調(diào)偏誤研究/吳用《青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2012∶2

21.話語結(jié)構(gòu)與漢藏翻譯/德吉措《青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（教育版）2012∶6

22.北京藏族知識分子城市社區(qū)語言調(diào)查/劉宏宇、李琰《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶3

23.試析漢藏比較對上古音研究的價(jià)值/崔金明《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶4

24.基于語料庫的藏語形容詞統(tǒng)計(jì)研究/馬拉毛草、祁坤鈺《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶6

25.藏語夏河話復(fù)輔音音節(jié)唇位分析/張冬旭、丁麗娟、李永宏《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶2

26.面向信息處理的藏語虛詞知識庫構(gòu)建研究/才讓、三智多拉《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶2

27.藏語夏河話唇位研究/鄭文思、單廣榮、張冬旭《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶3

28.基于語料庫的藏語名詞分類與統(tǒng)計(jì)研究/祁坤鈺《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶3

29.藏羌文化走廊上的魚通話研究——語音結(jié)構(gòu)的分析和描寫/李春梅《四川民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2012∶4

30.特色語料庫：藏區(qū)外宣翻譯人才能力培養(yǎng)的新視角/黃信《四川民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2012∶5

31.藏英數(shù)詞及其文化內(nèi)涵/甲滿《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）2012∶S1

32.東巴文藏語音字研究/和繼全《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）2012∶5

33.白馬語研究綜述/黃成龍《阿壩師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)》2012∶4

34.書面藏語的小稱/邵明園《語言科學(xué)》2012∶3

35.《敦煌本吐蕃歷史文書·贊普傳記》漢譯本散文部分的若干翻譯問題/加羊達(dá)杰《民族翻譯》2012∶3

36.云南山區(qū)多民族雜居村落的語言接觸/劉青《昆明學(xué)院學(xué)報(bào)》2012∶4

37.從語言詞匯看白馬藏族的農(nóng)耕文化特征/魏琳《廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2012∶1

38.甘孜州旅游景點(diǎn)英語翻譯問題探析及應(yīng)對策略/李松暘、向程、張麗、何彬源《湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)》2012∶3

39.藏緬語處所助詞的性質(zhì)差異/王跟國《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶3

40.藏語存在動詞的地理分布調(diào)查/仁增旺姆《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2012∶6

41.藏語/維吾爾語語言資源監(jiān)測關(guān)鍵技術(shù)研究與示范應(yīng)用——中央民族大學(xué)信息工程學(xué)院/《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2012∶3

42.《米拉日巴傳》的三種漢譯本及其研究述評/宋珂君《明清小說研究》2012∶2

43.漢藏語聲調(diào)的特色/郭錦桴《漢字文化》2012∶4

44.淺談藏族漢語普通話的習(xí)得——以香格里拉縣建塘鎮(zhèn)諾西村為例/張梅《文學(xué)界》（理論版）2012∶2

45.淺談翻譯在藏族文化發(fā)展中的地位/扎白《才智》2010：8

46.試論藏語共同語的確立與推廣/扎西降澤《北方文學(xué)》（下半月）》2012∶10

47.康巴藏區(qū)民俗風(fēng)情的旅游資料翻譯策略——以康巴歌舞專有名詞英譯為例/李鑒、曹容《北方文學(xué)》（下半月）2012∶8

48.漢藏新聞翻譯/華旦《中國傳媒科技》2012∶12

49.安多藏語雙音節(jié)詞音高模式/段海鳳、劉巖《大眾文藝》2012∶3

50.淺析西藏佛教景點(diǎn)旅游文本的英譯——以德國功能主義理論為視角/羅媛媛《學(xué)理論》2012∶20

51.淺析兩首倉央嘉措詩歌的法語翻譯/柏云飛《法國研究》2012∶3

52.珠穆朗瑪峰的命名及英譯/連真然《中國科技術(shù)語》2012∶4

53.做好藏語影視節(jié)目譯制工作的幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)/周海請《廣播電視信息》2012∶7

54.藏漢民族的文化差異對翻譯的影響/尼瑪卓瑪《文學(xué)教育》（中）2012∶7

55.藏語拉薩話大詞表連續(xù)語音識別聲學(xué)模型研究/李冠宇、孟猛《計(jì)算機(jī)工程》2012∶5