論文資料要目——語(yǔ)言文字

1.藏文的歷史與現(xiàn)代應(yīng)用/鈴蘭、多布杰《中國(guó)西藏》2014∶4

2.藏語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范化是“緊迫的、急需解決的一項(xiàng)重大任務(wù)”——解讀熱地同志在全國(guó)藏語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)三屆二次會(huì)議上的講話/楚翹《中國(guó)西藏》2014∶4

3.藏語(yǔ)新詞術(shù)語(yǔ)規(guī)范化正當(dāng)其時(shí)/青禾《中國(guó)西藏》2014∶4

4.嘉戎語(yǔ)梭磨話名詞研究/嚴(yán)木初《中國(guó)藏學(xué)》2014∶1

5.通向語(yǔ)言殿堂之路——我與藏族語(yǔ)言文字的不解之緣（上、中、下）/瞿靄堂《中國(guó)藏學(xué)》2014∶1、2、3

6.不丹宗卡方言及其常見的語(yǔ)流音變現(xiàn)象初探/楊毛措譯《中國(guó)藏學(xué)》2014∶2

7.藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化工作的新發(fā)展——“全國(guó)藏語(yǔ)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)三屆二次會(huì)議”述要/陳斌譯《中國(guó)藏學(xué)》2014∶2

8.21世紀(jì)初我國(guó)藏語(yǔ)語(yǔ)法研究的特點(diǎn)及意義/尹蔚彬《中國(guó)藏學(xué)》2014∶3

9.藏語(yǔ)單句的基本句型研究/高定國(guó)、扎西加《中國(guó)藏學(xué)》2014∶4

10.藏族手語(yǔ)初探二三題———兼談我國(guó)少數(shù)民族手語(yǔ)工作/趙曉馳《西藏研究》2014∶2

11.藏族古代翻譯理論《聲明要領(lǐng)二卷》成書年代再析/江瓊、索朗次仁《西藏研究》2014∶3

12.探析藏語(yǔ)社會(huì)用字中的不規(guī)范現(xiàn)象及其特點(diǎn)——以拉薩市為考察對(duì)象/利格吉《西藏研究》2014∶4

13.再談藏語(yǔ)中的外來(lái)詞匯/次仁央金《西藏研究》2014∶6

14.藏語(yǔ)聲韻：字性分類與組合規(guī)律/更登磋、艾金勇《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶2

15.藏語(yǔ)拉薩話雙音節(jié)詞重音的實(shí)驗(yàn)研究/陳小瑩《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶2

16.陳寅恪的漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言比較研究觀/木仕華《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶4

17.藏語(yǔ)詞語(yǔ)兼類情況及識(shí)別規(guī)則庫(kù)/完么扎西《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2014∶2

18.藏文大藏經(jīng)的翻譯傳播與藏文文獻(xiàn)目錄學(xué)的發(fā)展/王黎、劉虹《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶2

19.“頗羅”新證——基于漢、藏文獻(xiàn)和對(duì)音的釋名研究/宗喀?漾正岡布、周毛先《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶2

20.異化翻譯與文化尊重：藏族民間故事《尸語(yǔ)故事》英譯本特點(diǎn)分析/索朗旺姆、高爽、譚益蘭《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶3

21.基于詞匯語(yǔ)料的白馬藏語(yǔ)語(yǔ)音分析研究/祁坤鈺、楊士宏《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶3

22.論當(dāng)前藏語(yǔ)文翻譯工作中存在的問(wèn)題與對(duì)策思考/次仁頓單《西藏科技》2014∶2

23.藏漢英基本句型翻譯規(guī)律研究/白瑪曲珍、邊巴《西藏科技》2014∶3

24.淺談藏漢互譯對(duì)西藏社會(huì)的貢獻(xiàn)/土登達(dá)杰《西藏科技》2014∶7

25.走廊南山中的唐蕃古音——東納藏語(yǔ)中字母c、ch、j、zh、sh的讀音辨析/洲塔、尕藏尼瑪《青海民族研究》2014∶2

26.青海藏語(yǔ)媒體發(fā)展的困境與出路/許藉尹《青海民族研究》2014∶2

27.話語(yǔ)結(jié)構(gòu)與漢藏翻譯/德吉措《青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（教育科學(xué)）2014∶6

28.五屯話文字方案探討/仁青卓瑪、意西微薩?阿錯(cuò)《青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶5

29.譯學(xué)視野下的藏文典籍翻譯——評(píng)《西藏王臣記》郭氏譯本的翻譯風(fēng)格/才華多旦《青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2014∶1

30.語(yǔ)言比較研究的類型學(xué)思考——以漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言比較研究為例/余成林《蘭州文理學(xué)院學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶4

31.藏語(yǔ)拉薩話元音格局的研究/陳小瑩、劉澤國(guó)、郭小丹《甘肅科技縱橫》2014∶2

32.對(duì)語(yǔ)言比較研究的類型學(xué)思考——以漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言比較研究為例/余成林《甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)》2014∶4

33.建塘藏語(yǔ)聲調(diào)實(shí)驗(yàn)/趙金燦、李玉朋《四川民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2014∶1

34.四川藏區(qū)外宣翻譯的新形勢(shì)與特征/黃信《四川民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2014∶2

35.藏語(yǔ)及物與不及物動(dòng)詞的自動(dòng)識(shí)別研究/完么才讓、曹玉林《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）2014∶1

36.當(dāng)前民族語(yǔ)文專門立法工作的困難、原因及其對(duì)策/王學(xué)榮、烏尼烏且《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）2014∶1

37.從道孚語(yǔ)的詞源結(jié)構(gòu)看道孚藏族的思維方式/根呷翁姆《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）2014∶9

38.民國(guó)四川藏漢佛經(jīng)譯刻芻議/王鵬、安俊秀《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）2014∶11

39.漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言區(qū)域性特點(diǎn)形成機(jī)制初探/黃行《云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶5

40.新時(shí)期藏語(yǔ)文及其翻譯在藏區(qū)發(fā)展中的地位與作用/王海瑛《民族翻譯》2014∶1

41.古代藏醫(yī)文獻(xiàn)書名漢、英文翻譯中的體會(huì)/羅秉芬、容觀澳《民族翻譯》2014∶2

42.新中國(guó)成立以來(lái)藏語(yǔ)言文字政策演變及藏語(yǔ)文翻譯工作發(fā)展現(xiàn)狀研究——以西藏自治區(qū)和青海省為例/達(dá)哇才讓《民族翻譯》2014∶2

43.藏緬語(yǔ)受動(dòng)助詞分布的類型特征/王跟國(guó)《民族語(yǔ)文》2014∶1

44.白馬語(yǔ)動(dòng)詞的人稱變化/莫超、班旭東《民族語(yǔ)文》2014∶2

45.漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的共同創(chuàng)新/孫宏開《民族語(yǔ)文》2014∶2

46.中國(guó)藏緬語(yǔ)言中的代詞化語(yǔ)言/瞿靄堂、勁松《民族語(yǔ)文》2014∶4

47.納西族與藏族的語(yǔ)言接觸、宗教互動(dòng)與文化融合管窺——木里縣甲區(qū)村納西東巴文瑪尼堆銘文譯釋/和繼全《民族學(xué)刊》2014∶5

48.白馬藏語(yǔ)與周邊其他藏語(yǔ)方言的層次關(guān)系研究/楊士宏、第五淳、班旭東《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶5

49.藏東南藏緬語(yǔ)的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)/江荻《語(yǔ)言研究》2014∶4

50.卓倉(cāng)藏語(yǔ)中的元音高化和高頂出位/徐世梁《語(yǔ)言科學(xué)》2014∶1

51.西域出土古藏語(yǔ)田籍初探/巖尾一史/楊富學(xué)、楊春燕《西夏研究》2014∶2

52.類型學(xué)視角下的漢語(yǔ)介詞語(yǔ)序特征——兼論漢藏語(yǔ)系語(yǔ)序類型/王磊、徐玉英《北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶5

53.經(jīng)濟(jì)大發(fā)展背景下藏族牧區(qū)的語(yǔ)言文化生活——以青海省黃南藏族自治州羊直牧委會(huì)藏語(yǔ)文使用及態(tài)度研究為例/姚春林《北華大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶2

54.“三語(yǔ)”語(yǔ)境下少數(shù)民族語(yǔ)言輸出能力研究——以藏族大學(xué)生為例/劉曉艷《黑龍江民族叢刊》2014∶3

55.回鶻語(yǔ)印度之名ntkk考——兼論漢文“印特伽”、蒙文enetkeg、藏文endkg/阿布力克木?阿布都熱西提《新疆大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)?人文社會(huì)科學(xué)版）2014∶1

56.后殖民主義視角下的翻譯——以達(dá)文波特英譯《薩迦格言》為例/李正栓、崔佳燦《河北工程大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶1

57.近60年來(lái)的藏漢語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究/陳榮澤、脫慧潔《湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)》（哲社版）2014∶4

58.判別式藏語(yǔ)文本詞性標(biāo)注研究/華卻才讓、劉群、趙海興《中文信息學(xué)報(bào)》2014∶2

59.納瓦霍語(yǔ)的漢藏語(yǔ)特征/童芳華《集寧師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2014∶1

60.淺議電視新聞漢藏翻譯的特點(diǎn)/王洋草《西部廣播電視》2014∶16

61.藏族格言詩(shī)文本及譯本研究述評(píng)/李正栓、彭丹《河北學(xué)刊》2014∶6

62.藏族格言詩(shī)中“佛”類字眼英譯辨考/王密卿、趙春龍《外國(guó)語(yǔ)文》2014∶1

63.《格薩爾》史詩(shī)翻譯研究綜述/解倩、趙巖《戲劇之家》（上半月）2014∶6

64.淺議新聞報(bào)道中的藏漢文翻譯/澤仁旺姆、林修《新聞研究導(dǎo)刊》2014∶8

65.淺議新聞報(bào)道中藏漢翻譯的文化流失現(xiàn)象/澤仁旺姆、林修《新聞研究導(dǎo)刊》2014∶7

66.基于FUG的藏語(yǔ)句法形式化描述/扎西加、多拉《中文信息學(xué)報(bào)》2014∶3

67.基于認(rèn)知的藏英基本顏色詞“黑”“白”語(yǔ)義共性研究/楊艷華、拉姆卓嘎《棗莊學(xué)院學(xué)報(bào)》2014∶1

68.藏族牧區(qū)小城鎮(zhèn)的語(yǔ)言文化生活——甘肅省甘南藏族自治州瑪曲縣尼瑪鎮(zhèn)語(yǔ)言使用及語(yǔ)言態(tài)度研究/姚春林《重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）2014∶1

69.關(guān)于藏漢翻譯中的文化差異淺析/才讓措《商》2014∶4

70.藏文不自由虛詞的自動(dòng)識(shí)別研究/卓瑪吉、安見才讓《商》2014∶5

71.探討不同文化漢藏翻譯存在的局限性/尕藏《商》2014∶7

72.關(guān)于藏漢翻譯過(guò)程中的音譯規(guī)范理論探究/班么旦增《商》2014∶32

73.民族典籍外譯比較研究——以藏族《薩迦格言》英譯本為例/黃信《外國(guó)語(yǔ)文》2014∶1

74.從現(xiàn)代漢藏翻譯史看翻譯在藏漢文化交流中的作用/德?lián)怼⒌录?、呷絨則瑪《時(shí)代文學(xué)》（下半月）2014∶8

75.功德無(wú)量是翻譯——寫在藏族翻譯家加羊達(dá)杰史學(xué)翻譯著作出版之際/哈森《中國(guó)民族》2014∶12

76.后殖民理論視域下《格薩爾》翻譯的基本理路/殷培賢《海外英語(yǔ)》2014∶3