歷史文獻(xiàn)（漢文部分）

（三）歷史文獻(xiàn)

歷史文獻(xiàn)方面主要是一批檔案文獻(xiàn)的整理出版和藏文歷史古籍的翻譯。由中國第二歷史檔案館、中國藏學(xué)研究中心合編的《中國第二歷史檔案館所存西藏和藏事檔案匯編》（第六—十冊，中國藏學(xué)出版社）均為選自中國第二歷史檔案館所藏有關(guān)西藏及西康（含四川）、青海、甘肅、云南等藏區(qū)涉及藏事的檔案文獻(xiàn)影印史料，起止時(shí)間為1894—1949年。第六冊匯編收錄民國十六年（1927年）6月20日至民國十八年（1929年）5月2日的檔案89件，第七冊匯編收錄民國十八年（1929年）5月7日至9月16日的檔案88件，第八冊匯編收錄民國十八年（1929年）9月16日至民國十九年（1930年）3月4日的檔案110件，第九冊匯編收錄民國十九年（1930年）3月5日至8月4日的檔案83件，第十冊匯編收錄民國十九年（1930年）8月7日至民國二十年（1931年）1月31日的檔案99件，各冊內(nèi)容均涉及政治、宗教、經(jīng)濟(jì)、教育等主題。

任新建、何潔的《尹昌衡西征史料匯編》（四川大學(xué)出版社）在介紹清末民初川藏局勢的基礎(chǔ)上，對尹昌衡于1912年率軍西征的相關(guān)史料如川滇等省請求西征、尹昌衡率軍西征，及與西藏之交涉、西征入藏受阻、尹昌衡被迫告病赴京等內(nèi)容加以匯編。書后附有西征及西征停止后中英交涉的相關(guān)記載、尹昌衡西征自述及當(dāng)代學(xué)者的相關(guān)研究論文。

本年度翻譯出版的藏文歷史古籍有著名的《賢者喜宴》。該書譯注者之一黃顥先生曾于20世紀(jì)80年代摘譯了《賢者喜宴——吐蕃史》的部分內(nèi)容在《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》上連載，引起了藏學(xué)界的巨大反響，此次出版的《賢者喜宴——吐蕃史譯注》（中央民族大學(xué)出版社）是在黃顥摘譯的基礎(chǔ)上，由周潤年譯出其余內(nèi)容，并對黃顥先生的譯文及注釋進(jìn)行錄入、校對及部分修改而成。