其他（漢文部分）

四、其他

近年來，隨著許多藏族文學雜志的成長，出現(xiàn)了文學雜志的各種紀念活動，比如被譽為“藏族的《人民文學》”的《章恰爾》剛剛舉辦了一系列的慶祝和紀念創(chuàng)刊30周年的活動。本年度也有學者開始關注這些文學雜志對文學創(chuàng)作所起到的重要作用，比如徐琴、冉小平的《一份雜志，一段文學——20世紀80年代的〈西藏文學〉與西藏新小說》（《西藏民族學院學報》第1期），認為《西藏文學》雜志對西藏新小說的產(chǎn)生、發(fā)展、繁榮具有推波助瀾的作用?！拔鞑匦滦≌f的萌芽、形成、發(fā)展和繁榮伴隨著文學爭鳴與評論，無論在作品的發(fā)表，評論的刊載還是西藏新小說概念的推廣等方面，《西藏文學》功不可沒?！?/p>

另外，民族文學的交流也成為關注的對象，比如央珍、喜饒尼瑪?shù)恼撐摹肚宕鷿h藏文學藝術交流》（《中央民族大學學報》第5期）介紹了清代漢藏之間在文學、音樂、美術等方面的相互翻譯和交流情形。特別提到了一些重要名著如《三國演義》《西游記》的翻譯和講說在藏區(qū)的接受情況，另一方面藏族文學如《米拉日巴傳》《尸語故事》以及戲劇文學《蘇吉尼瑪》等在漢區(qū)的影響。此外這一時期還出現(xiàn)了諸多漢文歌詠藏區(qū)的詩歌，一定程度上擴大了漢文詩歌的題材范圍。盡管這些討論僅僅是初步性的，但可以說某種程度上對于擴大藏族文學研究和評論的視野，發(fā)揮了積極的作用。

總之，本年度藏族文學的各類研究盡管取得了不少成績，但其中在方法論等大的方面，或者資料引用等細小的技術方面仍然存在這樣那樣的不足，這是需要進一步加強的地方。