實(shí)驗(yàn)語音學(xué)與計(jì)算語言學(xué)（漢文部分）

鑒于藏語實(shí)驗(yàn)語音學(xué)和計(jì)算語言學(xué)在研究方法和研究對(duì)象上各有偏重，在實(shí)踐過程中又互有交叉，本文將二者放在一起進(jìn)行討論。藏語實(shí)驗(yàn)語音學(xué)和計(jì)算語言學(xué)在2009年都取得了令人可喜的成績，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，2009年度有近30篇相關(guān)論文發(fā)表。

（一）實(shí)驗(yàn)語音學(xué)

藏語實(shí)驗(yàn)語音學(xué)，主要以人的發(fā)音生理為主要研究對(duì)象。語音韻律、音節(jié)時(shí)長、語音識(shí)別和具體的語音特征等都是藏語實(shí)驗(yàn)語音學(xué)研究關(guān)注的對(duì)象。相關(guān)的研究有：李勇、于洪志、達(dá)哇彭措的《基于關(guān)聯(lián)規(guī)則的藏語語音韻律參數(shù)提取》（《微計(jì)算機(jī)信息》第6期），陳琪、李永宏、陳小瑩、周一心、于洪志等人的《藏語天氣預(yù)報(bào)語音基于詞匯層面的藏語拉薩話音節(jié)時(shí)長統(tǒng)計(jì)》（《科技信息》第19期），姚徐、李永宏、單廣榮、于洪志等人的《藏語孤立詞語音識(shí)別系統(tǒng)研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期），陳小瑩、陳晨、胡妍茹、李永宏、華侃的《基于EGG信號(hào)的安多藏語元音嗓音特征研究》（《第十屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議暨國際語音語言處理研討會(huì)論文摘要集》2009年），龍從軍的《藏語瑪曲話元音央化分析》（《第十屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議暨國際語音語言處理研討會(huì)論文摘要集》2009年）。

言語聲學(xué)參數(shù)系統(tǒng)和語音語料庫的設(shè)計(jì)對(duì)實(shí)驗(yàn)語音學(xué)的研究來講極其重要。楊陽蕊、李永宏、于洪志等的《言語聲學(xué)參數(shù)分析系統(tǒng)設(shè)計(jì)》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期）和《基于半音節(jié)的藏語連續(xù)語音語料庫設(shè)計(jì)》（《第十屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議暨國際語音語言處理研討會(huì)論文摘要集》2009年）對(duì)上述問題進(jìn)行了闡述。文章結(jié)合實(shí)驗(yàn)語音學(xué)和傳統(tǒng)語言學(xué)的研究方法，以不同語音類型所表現(xiàn)出的具有代表性的聲學(xué)參數(shù)為基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)了言語聲學(xué)參數(shù)分析系統(tǒng)并根據(jù)古藏文音韻體系，建立了基于半音節(jié)的藏語連續(xù)語音語料庫，為語音的分析和研究提供了方便的工具。

（二）計(jì)算語言學(xué)

計(jì)算語言學(xué)通常意義上是指通過建立形式化的數(shù)學(xué)模型，來分析、處理自然語言，并在計(jì)算機(jī)上用程序來實(shí)現(xiàn)分析和處理語言材料，從而達(dá)到以機(jī)器來模擬人的部分乃至全部語言能力。2009年度藏語計(jì)算語言學(xué)研究涉及藏語文數(shù)據(jù)庫的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、分類、編碼、排列、選擇、統(tǒng)計(jì)等，還有部分研究涉及人工智能、機(jī)器翻譯以及藏語文的信息化。

藏文的編碼與識(shí)別是實(shí)現(xiàn)藏語文信息化的基礎(chǔ)。與之相關(guān)的研究主要有：李永宏、何向真、艾金勇、于洪志的《藏文編碼方式及其相互轉(zhuǎn)換》（《計(jì)算機(jī)應(yīng)用》7期），張高杰、付濤、于洪志的《藏文桑布扎1.0編碼與同元編碼轉(zhuǎn)換技術(shù)》（《電腦知識(shí)與技術(shù)》27期），武光利、于洪志、柳春的《藏文同元碼與基本集相互轉(zhuǎn)換的規(guī)則與實(shí)現(xiàn)》（《計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用》29期），群諾的《藏文短消息UNICODE編碼傳輸協(xié)議的實(shí)現(xiàn)》（《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期），安見才讓的《多編碼環(huán)境下藏字內(nèi)碼識(shí)別算法的研究》（《微機(jī)處理》第5期），陳蕙的《藏語非編網(wǎng)編譯制作系統(tǒng)的應(yīng)用》（《電視技術(shù)》第9期），陳小瑩、李永宏、陳晨、陳琪、于洪志的《基于大字符集編碼的藏梵文的混合排序》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第3期），梁弼、王維蘭、錢建軍的《基于HMM的分類器在聯(lián)機(jī)手寫藏文識(shí)別中的應(yīng)用》（《微電子學(xué)與計(jì)算機(jī)》第4期）以及才智杰的《藏文自動(dòng)分詞系統(tǒng)中緊縮詞的識(shí)別》（《中文信息學(xué)報(bào)》第1期）。

高定國、關(guān)白的《回顧藏文信息處理技術(shù)的發(fā)展》（《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》社科版第3期）和石方夏、王亮的《藏文信息處理歷史及現(xiàn)狀分析》（《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》第4期）是對(duì)中國藏語文信息化建設(shè)的一次總結(jié)。文章通過對(duì)藏文信息處理歷史的回顧，結(jié)合目前的研究狀況和研究成果，對(duì)藏文信息處理的標(biāo)準(zhǔn)化工作、藏文字處理工作、藏文操作系統(tǒng)的研發(fā)等方面進(jìn)行了分析，對(duì)我國在藏文信息處理方面所取得的成就作了介紹，并對(duì)這一領(lǐng)域研究工作中存在的問題進(jìn)行了分析，旨在從整體上掌握和了解我國藏文信息處理的研發(fā)情況，有利于今后藏文信息處理研究工作的開展。

藏語文數(shù)據(jù)庫的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、排列、數(shù)據(jù)分類、統(tǒng)計(jì)等同樣是藏語文計(jì)算語言學(xué)關(guān)注的重點(diǎn)。這方面的主要研究成果有：才讓加的《藏語語料庫詞語分類體系及標(biāo)記集研究》（《中文信息報(bào)》第4期），姚徐、郭淑妮、李永宏、于洪志的《多級(jí)索引的藏語分詞詞典設(shè)計(jì)》（《計(jì)算機(jī)應(yīng)用》S1期），楊陽蕊、李永宏、于洪志的《基于半音節(jié)的藏語連續(xù)語音語料庫設(shè)計(jì)》，（《第十屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議暨國際語音語言處理研討會(huì)論文摘要集》2009），劉文香的《藏文音節(jié)校對(duì)模型建設(shè)研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第2期）；廖艷莎、楊陽蕊、李永宏、于洪志、華侃等人的《藏文單音節(jié)動(dòng)詞的形態(tài)變化及類型統(tǒng)計(jì)》（《科技信息》第5期），蘇俊峰、祁坤鈺、本太的《基于HMM的藏語語料庫詞性自動(dòng)標(biāo)注研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期），曹玉林、索南當(dāng)周的《英藏機(jī)器翻譯系統(tǒng)的語言模型及總體結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)》（《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第2期）；才藏太的《班智達(dá)藏文語料切分詞典的建立與算法研究》（《計(jì)算機(jī)應(yīng)用》第7期），艾金勇、于洪志、李永宏的《藏文字形結(jié)構(gòu)計(jì)量統(tǒng)計(jì)分析》（《計(jì)算機(jī)應(yīng)用》第7期）和金慧敏、廖燕莎、史菁、陳琪等的《藏語方言計(jì)算機(jī)輔助系統(tǒng)的研究》（《科技信息》第1期）。