藏研版《中華大藏經(jīng)·藏文對勘本》 電子出版物終審會在藏研中心召開

4月17日中國藏學(xué)出版社組織召開藏研版《中華大藏經(jīng)·藏文對勘本》電子出版物終審會，對電子文檔進行最后一次意見征集。來自中央統(tǒng)戰(zhàn)部、中國藏語系高級佛學(xué)院、中國西藏雜志社、中央民族大學(xué)、民族出版社、電子工業(yè)出版社等多家單位50多專家學(xué)者參加終審會。中國藏學(xué)研究中心副總干事華彥龍、廉湘民出席會議。

藏研版《中華大藏經(jīng)·藏文對勘本》，是保護和傳承藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面的重大文化工程，代表了當(dāng)前藏文古籍保護與發(fā)展的最高成就，在學(xué)界、佛教界引起了極大的反響。《中華大藏經(jīng)·藏文對勘本》電子出版物的推出是繼對勘本之后取得的又一重大成果。這一成果充分展示了在新時代我國整理、發(fā)掘、搶救藏族珍貴歷史文化遺產(chǎn)，繼承、弘揚藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，豐富中華民族傳統(tǒng)文化寶庫方面取得的最新成就，有力駁斥了所謂“西藏傳統(tǒng)文化被滅絕”的謬論，更好地體現(xiàn)了藏研中心“兩個服務(wù)”的宗旨。同時也體現(xiàn)了薪火相傳、代代守護、與時俱進、推陳出新的學(xué)術(shù)精神。

終審現(xiàn)場，與會專家們對《中華大藏經(jīng)·藏文對勘本》電子出版物給予高度評價和一致肯定，認為該電子版內(nèi)容全面、版本權(quán)威，以對勘版大藏經(jīng)為母版，保持了原有的內(nèi)容和風(fēng)貌，保證了原紙質(zhì)版的完整性和權(quán)威性。同時便于攜帶和安裝，使用快捷便利，具有全文檢索、復(fù)制粘貼、自動形成腳注等功能，極大地方便了研究人員和宗教界人士的研讀。該電子版兼容國際統(tǒng)一編碼，符合我國發(fā)布的藏文國際統(tǒng)一編碼，解決了藏文編碼兼容性的問題。該電子版的推出必將對普及宣傳藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、傳承和創(chuàng)新發(fā)展藏文古籍文獻起到積極推動作用。

會上，專家們還就完善基本閱讀檢索、增加專題內(nèi)容、強化知識產(chǎn)權(quán)保護等方面提出具體建議。中國藏學(xué)出版社梳理吸納專家建議后，在今年五月份召開的第五屆全國藏學(xué)工作協(xié)調(diào)會上正式向公眾發(fā)布。